Restored master from the original negative.

Between 1930 and 1960 there was a conflict of civilisation in Congo as in most Africa.
The director adapts this conflict in a classroom during the gymnastic class.
Malapet, an ancient wrestler is the adviser of the gymnastic teacher. He gives a demonstration of this traditional fight to the pupils that react differently. Adouki is fascinated and to prove his courage defies Malapet in a struggle during the festival between the villages.
He is of course put out and desperate think of suicide. The love of his life Atsono, gives him back with tender words, the determination to live.

This film illustrate through physical struggle, the clash between generations and civilisations.

Restored master from the original negative.

Feature Film, Congo, 1982, color 76'

Language: French and Lingala

Cast
Beranger Dubois
Albertine Ngalou
Joseph Nzikou Kengue

Director: Jean-Michel Tchissoukou
Production Company: Ameya Nguya

Distributor: MARFILMES
(www.marfilmes.com)






_________________


Entre 1930 e 1960 houve um conflito de civilização no Congo tal como em todo o continente africano.
O realizador adaptou esta situação durante uma aula de ginástica.
Malapet, um velho lutador, o conselheiro do professor de ginástica, faz uma demonstração dessa luta tradicional aos alunos, deixando-os impressionados. Adouki fica fascinado e para provar a sua coragem desafia Malapet para uma luta durante um festival entre aldeias. Mas é derrotado e chega a pensar no suicídio. É Atsono, a paixão de Adouki, que lhe dá com as suas palavras carinhosas, uma nova determinação de viver.
Este filme ilustra por meio da luta física, o choque entre gerações e civilizações.

Cópia restaurada do negativo original.

Lingua: Francês e Lingala

Elenco
Beranger Dubois
Albertine Ngalou
Joseph Nzikou Kengue

Realizador: Jean-Michel Tchissoukou

Produção: Ameya Nguya


Versões: Versão legendada em Inglês e legendanda em Francês

Disponibilidade: Todo o Mundo excepto Continente Africano