SPLA : Portal to cultural diversity
Moz'Art

Twaaga (Invincible)

  • Twaaga (Invincible)
Genre : Drama
Type : Fiction
Original title : تواجا
Principal country concerned : Column : Cinema/tv
Year of production : 2013
Format : Mid-length
Running time : 30 (in minutes)

A story about Manu, a young boy's quest to become a superhero.

All aboard this tour of amazing people and places, from the pioneering women at the dawn of computers to Manu, a young Burkinabe boy who wants to be a superhero, these short will take you places that have to be seen to be believed.

Written and Directed by Cedric Ido.

Short film, 2013, Burkina Congo DRC

starring Sabourou Bamogo, Harouna Ouédraogo, Sidiki Diarra, Parfait Oubda, Cédric Kiboré, Justin Cuindiga



Director: Cedric Ido
Principal Cast: Sabourou Bamogo, Harouna Ouedradgo, Sidiki Diarra, Parfait Oubda

Country: Burkina Faso, France
Year: 2013
Running Time: 30 minutes

Producer: Jerome Bleitrach
Screenplay: Cedric Ido
Cinematographer: Valentin Vignet
Editor: Samuel Danesi
Music: Nicolas Tescari, David Chalmin
Language: French
English Subtitles: Yes

Genre: Animation, Drama and Fantasy
Rating: 18+
Contains: Brief Nudity, Male Nudity and Violence

Produced by Bizibi Productions.
with support from Focus Features Africa First, CNC and Arte France.

______________

ARABIC

عاشت بوركينا فاسو عام 1987 مخاضات الثورة. مانو طفل عمره 8 سنوات يعشق المجلات المصوّرة. وعندما يقرر أخوه الأكبر ألبيرت المشاركة في طقوس سحرية تحوله إلى رجل لا يقهر، يدرك مانو بأن هناك قوى حقيقية تنافس أبطال مجلاته


المهرجان | الأفلام 2013
تواجا
بوركينا فاسو وفرنسا / 2013 / حوار بـالعربية والفرنسية مع ترجمة إلى الإنجليزية / ملوّن / دي سي بي

دقيقة
/ 31


الفئة: تحريك، دراما وفنتازيا
البرنامج: المهر الاسيوي الأفريقي للأفلام القصيرة
العرض: العرض الأول في الشرق الأوسط
التصنيف: 18+
يحتوي على: عريّ وجيز، عريّ ذكوري وعنف


إخراج : سيدريك آيدو
إنتاج : جيرومي بيلتراتش
سيناريو : سيدريك آيدو
تصوير : فالنتاين فيغنت
مونتاج : صاموئيل دانسي
موسيقا : ديفيد شالمين, نيكولاس تسكاري
مشاركة : سابورو باموغو, هارونا آودراجو, صديقي ديارا, بارفيت عبادة

.
Source:
http://dubaifilmfest.com/ar/films/35637/twaaga.html

_________

ITALIANO

Ouagadougou, 1987. Manu, otto anni, è appassionato di fumetti in particolare quelli di Chahut, il suo eroe preferito. Sono gli anni in cui il giovane presidente del Burkina Faso, Thomas Sankara, sta rivoluzionando la politica e l'economia del paese contro l'imperialismo occidentale. Quando il fratello più grande, Albert, va dallo stregone per diventare invincibile, Manu comincia a chiedersi se i superpoteri esistano veramente nella vita reale.

di Cédric Ido
Burkina Faso - 30 min. v.o. francese con sott. in italiano

Regia/Direction: Cédric Ido
Fotografia/Camera: Valentin Vignet
Montaggio/Editing: Samuel Danesi
Suono/Sound: Lassina Siribie
Musica/Music: Nicolas Tescari David Chalmin
Formato/Format: video, col.
Durata/Time: 30'
Versione Originale/Original Version: Francese
Produzione/Production: Alice Sorba, Bizibi Productions

Premi/Awards: Dubai International Film Festival - 2013 (Menzione Speciale della Giuria).

Distribuzione/Sales:
Alice Sorba, Bizibi Productions
Tel. 00 33 1 43 47 15 06
elbizibi@free.fr
crido1@hotmail.com


Source:
www.festivalcinemaafricano.org/new/film/twaaga-invincibile/

Articles

2 files

Events

34 files

Files

1 files

Watch video

TWAAGA teaser

(Video)

Recurring events

1 files

Partners

  • Arterial network
  • Iverca