Formée à l'école internationale Jacques Lecoq, à Paris (1984-1986), Evelyne Fagnen entrera par la suite au "Théâtre du Soleil" sous la direction d'Ariane Mnouchkine. Entre 1990 et 1995, elle y travaille comme comédienne sur des spectacles qui tourneront en France et dans le monde entier (Montréal, Berlin, New-York, Lyon, Toulouse, ?). Citons entre autre "Les Atrides", "la Ville Parjure" ?
En 1995, elle fonde, avec Christophe Rauck et d'autres acteurs issus de la troupe du Soleil, la compagnie "Terrain Vague".

Arrive ensuite sa rencontre avec le continent africain.
En 1999, elle écrit et met en scène "La Nuit du Solstice", spectacle de masques et marionnettes, réalisé avec la compagnie "Trois petits points et Cie". Puis travaille sur la direction d'acteurs pour la pièce du béninois Ousman Aledji "Ici la Vie est belle" (avec les comédiens de la compagnie "Marbayassa" à Ouagadougou). Ce spectacle remportera le Grand prix national de la culture du Burkina Faso.

Elle participe à un atelier d'écriture avec Koulsy Lamko à Cotonou.
En juin-juillet 2001, elle dirige avec Athanase Kabré de La Cie du Fil, la création de "la Pirogue", spectacle de marionnettes, en résidence au C.C.F. de Ouagadougou. S'en suivra une grande tournée en Afrique de l'Ouest.

Entre-temps est né le projet "Transmissibles Amours" avec la création en 2000 de "Paroles d'Amour, Paroles de Femmes", suivi en 2001 de "Rêves de Vie, Questions d'Hommes". Bientôt, le troisième et dernier volet du triptyque avec la création cet hiver de "Situmem", en résidence au Centre Culturel Français de Bobo-Dioulasso.