" Le Retour du mort, dit Cassamo, est un chant d'amour. La femme est le pont qui relie l'auteur à cet amour pour sa terre ". Ce recueil de nouvelles bilingues, ancrées dans la terre et dans l'homme de la rue saisit le quotidien de femmes dont il dresse d'émouvants portraits. C'est ainsi que Ngilina, Laurinda, Nyeleti... s'incarnent sous nos yeux, personnages féminins emblématique des combats, de la misère, de la beauté...de celles qui sont souvent humiliées et offensées.

Édition bilingue français/portugais (Mozambique). Traduit par Isabel Vale Ferreira et Annick Moreau. Préface de Robert Bréchon


Format: 11,5 x 17,5 cm

Éditions UNESCO / Chandeigne